-
1 national
adjective (of or belonging to a particular nation: national government; national pride.) nacionalnational adj nacionaltr['næʃənəl]1 nacional1 súbdito,-a, ciudadano,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnational anthem himno nacionalnational costume traje nombre masculino típico nacionalnational debt deuda públicanational dress traje nombre masculino típico nacionalnational government gobierno nacional de coaliciónNational Guard SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Guardia NacionalNational Insurance ≈ Seguridad nombre femenino Socialnational park parque nombre masculino nacionalnational service SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL servicio militarNational Trust SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL organización que vela por la conservación del patrimonio nacional, tanto natural como arquitectóniconational ['næʃənəl] adj: nacionalnational n: ciudadano m, -na f; nacional mfadj.• gentilicio, -a adj.• nacional adj.n.• nacional s.m.
I 'næʃṇəl, 'næʃənḷadjective nacionalnational holiday — fiesta f nacional, fiesta f patria (AmL)
II
noun ciudadano, -na m,f['næʃǝnl]1. ADJ1) (=of one nation) nacional2) (=nationwide) [newspaper, economy] nacional; [election, campaign] a nivel nacional2. N1) (=person) ciudadano(-a) m / f2) (=newspaper) periódico m nacional3.CPDNational Aeronautics and Space Administration N — (US) NASA f
national anthem N — himno m nacional
National Assistance N — (Brit) (formerly) subsidio (al necesitado)
national bank N — (state-owned) banco m nacional, banco m estatal; (US) (commercial) banco que forma parte del Sistema de Reservas Federal
national costume N — traje m típico nacional
National Curriculum N — (Brit) plan de estudios oficial que se sigue en las escuelas de enseñanza pública de Inglaterra y País de Gales
national debt N — deuda f pública
national dress N — = national costume
the National Front N — (Brit) el Frente Nacional (británico) (partido político de extrema derecha e ideología racista)
national government N — gobierno m nacional
national grid N — red f eléctrica nacional
the National Guard (US) N — la Guardia Nacional
the National Health (Service) N — (Brit) servicio de asistencia pública sanitaria
to have an operation done on the National Health (Service) — ≈ operarse por la Seguridad Social or el Seguro
national heritage N — patrimonio m nacional
national holiday N — (esp US) fiesta f, día m festivo, (día m) feriado m (LAm)
National Insurance N — (Brit) ≈ Seguridad f Social
National Insurance contributions — cotizaciones fpl a la Seguridad Social, aportes mpl a la Seguridad Social (S. Cone)
National Insurance number — número m de la Seguridad Social
the National Lottery N — (Brit) ≈ la lotería primitiva
national monument N — monumento m nacional
national park N — parque m nacional
national press N — prensa f nacional
National Savings (Bank) N — (Brit) ≈ caja f postal de ahorros
National Savings Certificate N — (Brit) ≈ bono m del Estado
national security N — seguridad f nacional
the National Security Council N — (US) el Consejo para la Seguridad Nacional
national service N — (Mil) servicio m militar
to do (one's) national service — hacer el servicio militar, hacer la mili *
NATIONAL GUARD La National Guard (Guardia Nacional) es una organización estadounidense que recluta voluntarios no profesionales a los que se prepara para colaborar con el ejército profesional y las fuerzas aéreas en tiempos de crisis. Los requisitos para alistarse son los mismos que para el ejército normal y, aunque su preparación la dirige el gobierno federal, sus miembros pueden ser movilizados para ayudar en situaciones de emergencia, catástrofes naturales y el control de situaciones excepcionales de violencia civil. Los miembros de la National Guard tienen que prestar juramento de fidelidad a los EE.UU. y al estado al que pertenecen. NATIONAL TRUST El National Trust es una organización benéfica británica que se dedica a la conservación de lugares del patrimonio histórico-artístico o de parajes naturales. Se financia a través de donaciones, aportaciones de los socios, y dinero procedente de la venta de entradas, souvenirs y de las cafeterías o restaurantes que suele haber en muchos de estos lugares.the National Trust N — (Brit) ≈ la Dirección General del Patrimonio Nacional
* * *
I ['næʃṇəl, 'næʃənḷ]adjective nacionalnational holiday — fiesta f nacional, fiesta f patria (AmL)
II
noun ciudadano, -na m,f -
2 ley
ley sustantivo femenino 1 ( en general) law; iguales ante la ley equal in the eyes of the law; ley de la oferta y la demanda law of supply and demand; la ley del más fuerte the survival of the fittest; ley pareja no es dura (CS) a rule isn't unfair if it applies to everyone 2 (de oro, plata) assay value
ley sustantivo femenino law Rel la ley del aborto, the abortion law
la ley judía/cristiana, Jewish/Christian law
ley marcial, martial law
una ley de protección del patrimonio artístico, a law on artistic heritage protection
la ley de la selva, the law of the jungle Pol proyecto de ley, bill Locuciones: es una persona de ley, he's a reliable person
oro de ley, pure gold
plata de ley, sterling silver ' ley' also found in these entries: Spanish: acogerse - adelante - anteproyecto - anular - anulación - aplicarse - aprobar - calle - codificar - decreto - derogación - dictar - estatuto - formular - hallar - igualdad - impugnar - infringir - LOGSE - observar - oposición - oro - plata - proscrita - proscrito - proyecto - radical - reformar - regir - relajar - respetar - retroactiva - retroactivo - rigor - sálica - sálico - sancionar - selva - someterse - supresión - suprimir - tabla - talión - título - universal - vigencia - vigente - vigor - violar - violación English: act - apply - arm - bill - breach - break - bring in - carry - date back to - date from - defy - effect - enact - enforce - equal - fingertip - frame - framework - full-fledged - go through - implement - infringe - infringement - introduce - introduction - jungle - keep - law - legal - letter - liberal - move - muscle - obey - observance - observe - pass - passing - provoke - repeal - repudiate - reversal - revival - revive - scope - section - sod - stand - state - statutory -
3 ♦ stress
♦ stress /strɛs/n. [cu]1 ( anche mecc., scienza costr.) sollecitazione; sforzo; tensione; carico; spinta: to exert stress, esercitare una spinta; to be subject to constant stress, essere costantemente sotto sforzo (o sotto tensione); to apply stress to, sottoporre a tensione; compressive stress, sollecitazione di compressione; impact stress, sollecitazione d'urto; maximum stress, carico di rottura; (fis.) stress analysis, analisi delle sollecitazioni; (metall.) stress corrosion, tensiocorrosione3 ( anche psic., med.) tensione; stress; logoramento; logorio: continued stress, tensione prolungata; stress prolungato; emotional stress, stress emotivo; stress on the nerves, lo stress (nervoso); il logorio dei nervi; We were constantly under stress, eravamo costantemente sotto pressione; to be under financial stress, avere difficoltà finanziarie; to take the stress, resistere alla pressione ( di un'attività); to relieve stress, calmare lo stress4 (med., comput.) stress; sforzo: stress incontinence, incontinenza urinaria da stress; stress fracture, frattura da stress; stress test, test sotto sforzo; (comput.) test di stress5 (fon.) accento (tonico): The stress is on the first syllable, l'accento cade sulla prima sillaba; main stress, accento principale; primary stress, accento primario; secondary stress, accento secondario; stress mark, segno grafico dell'accento; accento (grafico)6 (fig.) accento; enfasi; rilievo; risalto: to lay (o to put) particular stress on st., porre l'accento su qc.; mettere in risalto qc.; sottolineare qc.; a course in computing, with particular stress on the use of the Internet, un corso di informatica, con particolare attenzione all'uso di Internet7 (mus.) accento● (naut.) stress of weather, violenza del tempo; fortunale □ (metall.) stress raiser, intaglio □ (fin.) stress test, stress test ( valutazione della capacità di resistenza del patrimonio di una banca).(to) stress /strɛs/A v. t.2 mettere l'accento su; accentuare; sottolineare; mettere in rilievo; evidenziare: He stressed the importance of the changes, ha sottolineato l'importanza dei cambiamenti4 (comput.) stressare; sollecitare; sottoporre test di stressB v. i.(fam. USA) stressarsi; agitarsi. -
4 return on average net worth [IFC]
фр. rendement de l'actif net moyen
исп. rendimiento del promedio del patrimonio
прибыль на средний собственный капитал компании (МФК)
Чистый доход, выраженный в процентах оплаченного акционерного капитала плюс средний накопленный доход за текущий период и предыдущий финансовый год.
Англо-русский словарь Финансы и долги > return on average net worth [IFC]
-
5 conservancy
conservancy /kənˈsɜ:vnsɪ/n.2 commissione di controllo ( di un porto, ecc.): the Thames Conservancy, la commissione di controllo del Tamigi. -
6 ♦ third
♦ third /ɵɜ:d/A a.terzo: the third time, la terza volta; in the third row, in terza fila; the third year at primary school, la terza elementare; They are competing for third place, gareggiano per il terzo posto; This is the third longest river in the world, questo è il terzo fiume più lungo al mondoB n.1 terzo ( in un elenco, classifica ecc.): You're the third to apply for the job, sei il terzo che ha chiesto il posto; He came in third, arrivò terzo; She is ranked third in the world, è terza nella classifica mondiale4 (mus.) terza● (demogr.) third age, terza età □ third ager, persona nella terza età □ third-class, (ferr., un tempo) di terza classe, in terza (classe); (comm.) di qualità scadente: a third-class carriage, una carrozza di terza classe □ (fam.) third degree, interrogatorio di terzo grado ( della polizia): to give sb. the third degree, fare il terzo grado a q. □ (med.) third-degree burn, ustione di terzo grado □ (mat.) third-degree equation, equazione di terzo grado □ (stor., polit.) the third estate, il terzo stato □ third last, terzultimo □ (fin., Borsa) third market, mercato terziario; terzo mercato □ (leg.) third mortgage, ipoteca di terzo grado □ (fin.) third of exchange, terza di cambio ( cambiale) □ (leg.) a third party, una terza persona; un terzo □ (ass.) third-party insurance, assicurazione di responsabilità civile □ (ass.) third-party risks, rischi contro terzi □ (gramm.) third person, terza persona □ (ferr., elettr.) third rail, terza rotaia □ third-rate, di scarso valore; mediocre □ (polit.) third reading, terza lettura ( di un disegno di legge) □ ( rugby) third row, terza linea ( di giocatori) □ the third sex, il terzo sesso □ (ind.) third shift, turno di notte □ the Third World, il terzo mondo □ Third-World, terzomondista; terzomondistico □ to make a third, fare il terzo ( a un gioco di carte, ecc.).NOTA D'USO: - one third of- -
7 ♦ voluntary
♦ voluntary /ˈvɒləntrɪ/A a.1 volontario; spontaneo; a voluntary confession, una confessione spontanea; a voluntary code (of conduct), un codice di condotta volontario; We are financed entirely by voluntary contributions, siamo finanziati esclusivamente da donazioni; (fisiol.) voluntary muscles, muscoli volontari; a voluntary movement, un movimento intenzionale2 volontario; di volontariato: voluntary service, volontariato ( attività): a voluntary worker, un volontario; a voluntary organization, un'organizzazione di volontariato; the voluntary sector, il settore del volontariato; She works for the charity on a voluntary basis, lavora per un ente benefico come volontariaB n.1 (relig., mus.) assolo d'organo; «voluntary»2 (mus.) brano musicale introduttivo● (leg.) voluntary arrangement, concordato volontario □ voluntary controls, autodisciplina □ (leg.) voluntary conveyance, cessione a titolo gratuito □ voluntary euthanasia, eutanasia volontaria □ (econ.) voluntary export restraints, restrizioni volontarie delle esportazioni □ (leg.) voluntary partition, divisione consensuale ( del patrimonio) □ (econ.) voluntary redundancy, esodo volontario ( di dipendenti) □ (econ.) voluntary saving, risparmio volontario □ (leg.) voluntary settlement, assegnazione a titolo gratuito; donazione □ voluntary school, scuola fondata da gruppi di privati, ma finanziata dallo stato □ (econ.) voluntary unemployment, disoccupazione volontaria □ (leg.) voluntary waste, danni prodotti volutamente (spec. da parte di un inquilino) □ (leg., fin.) voluntary winding-up, liquidazione volontaria ( di una società). -
8 dowry
-
9 forestry
noun ((the science of) growing and looking after forests.) silviculturatr['fɒrɪstrɪ]1 silvicultura, selviculturaforestry ['fɔrəstri] n: silvicultura f, ingeniería f forestaln.• silvicultura (Agricultura) s.f.'fɔːrəstri, 'fɒrɪstrimass noun silvicultura f, ingeniería f forestal['fɒrɪstrɪ]1.N silvicultura f ; (Univ) ingeniería f forestal2.CPDForestry Commission N — (Brit) ≈ Comisión f del Patrimonio Forestal
* * *['fɔːrəstri, 'fɒrɪstri]mass noun silvicultura f, ingeniería f forestal -
10 preservationist
[ˌprezǝ'veɪʃǝnɪst]N defensor(a) m / f del patrimonio -
11 National Trust
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL organización que vela por la conservación del patrimonio nacional, tanto natural como arquitectónico -
12 ♦ conservation
♦ conservation /kɒnsəˈveɪʃn/n. [u]1 (ecol., archit.) salvaguardia; tutela; conservazione: conservation of wildlife, salvaguardia della fauna e della flora; environmental conservation, tutela dell'ambiente; forest conservation, tutela del patrimonio forestale; DIALOGO → - Discussing a gap year- I wouldn't mind doing some conservation work abroad or something like that, non mi dispiacerebbe fare un lavoro per la tutela dell'ambiente all'estero o qualcosa di simile● conservation area, zona protetta. -
13 ♦ distribution
♦ distribution /dɪstrɪˈbju:ʃn/n. [uc]1 ( anche econ., fin.) distribuzione; ripartizione: the distribution of the mail, la distribuzione della corrispondenza; (fin.) the distribution of profits, la ripartizione degli utili4 (comm., market.) distribuzione ( delle merci): distribution costs, costi di distribuzione; distribution channels, canale di distribuzione7 (tipogr.) scomposizione● (comput., Internet) distribution list, lista di distribuzione □ (econ.) distribution network = distribution system ► sotto □ the distribution of prizes, la premiazione □ (elettr.) distribution board, quadro di distribuzione □ (econ.) distribution system, sistema (o rete) di distribuzione. -
14 ♦ forest
♦ forest /ˈfɒrɪst/n.1 [cu] foresta; bosco; selva (lett. o fig.): pine forest, foresta di pini; pineta; rain forest, foresta pluviale; tropical forest, foresta tropicale; virgin forest, foresta vergine; Dante's dark forest, la selva oscura di Dante; This region was once covered in forest, questa regione era un tempo coperta da una foresta (o da foreste); forest conservation, conservazione delle foreste; forest fire, violento incendio boschivo● forest animal, animale della foresta; animale silvicolo □ forest conservation, tutela del patrimonio forestale; forestazione □ (stor.) forest laws, leggi forestali □ forest park, parco nazionale di terreni boschivi □ ( USA) forest ranger, guardia forestale □ ( USA) the Forest Service, il Corpo forestale □ forest-tree, albero d'alto fusto □ forest warden, guardia forestale; guardaparco □ high forest, fustaia; foresta di alberi d'alto fusto.(to) forest /ˈfɒrɪst/v. t.afforestare; imboschire. -
15 capital levy
s.impuesto sobre el capital, imposición del patrimonio, impuesto patrimonial, impuesto sobre capital. -
16 estate accounting
s.contabilidad de herencias y legados, contabilidad de sucesiones, contabilidad sobre sucesiones, contabilidad del patrimonio. -
17 estate planning
s.planificación de bienes, planificación de la propiedad, planificación del patrimonio. -
18 estate probate
s.adjudicación de la herencia, adjudicación del patrimonio. -
19 Forestry Commission
s.Comisión del Patrimonio Forestal. -
20 National Trust
s.Dirección General del Patrimonio Nacional.
См. также в других словарях:
Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de Andalucía El Estatuto de Autonomía para Andalucía establece en el artículo 12.3 uno de los objetivos básicos de la Comunidad Autónoma: afianzar la conciencia de identidad andaluza, a través de … Wikipedia Español
Anexo:Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad — Mapa que muestra la distribución de las obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de los Estados Miembros de la Unesco a partir del 2005. La Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (también llamada Lista… … Wikipedia Español
Anexo:Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad — Distribución por países de las obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad. Las obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad integran una lista mantenida por la Unesco de elementos del patrimonio cultural… … Wikipedia Español
Obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad — Anexo:Obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad Saltar a navegación, búsqueda Distribución por países de las obras maestras del patrimonio oral e intangible de la humanidad. Las obras maestras del patrimonio oral e… … Wikipedia Español
Interpretación del Patrimonio — Contenido 1 Definición 2 Funciones 3 Objetivos de la Interpretación del Patrimonio 4 Principios de la Interpretación … Wikipedia Español
Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico — El Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico es una entidad de derecho público creada al amparo del articulo 6.1b) de la Ley General de la Hacienda Pública de la Comunidad Autónoma de Andalucía y tiene la condición de Agencia Pública Empresarial … Wikipedia Español
Día del Patrimonio (Uruguay) — Saltar a navegación, búsqueda En la República Oriental del Uruguay, se celebra anualmente en el mes de octubre el Día del Patrimonio. Esta costumbre se adoptó siguiendo la experiencia de otros países, en que había sido una iniciativa que ayudó a… … Wikipedia Español
Instituto del Patrimonio Cultural de España — El Instituto del Patrimonio Cultural de España es la institución estatal dedicada a la conservación y restauración de los bienes culturales que conforman el patrimonio histórico español. Para ello integra en su personal especialistas de diversas… … Wikipedia Español
Centro Nacional del Patrimonio Fotográfico. Chile — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Descripción 2 Equipo 3 Proyectos 4 Servicios … Wikipedia Español
Sede del Instituto del Patrimonio Cultural de España — Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Fachada Declaración … Wikipedia Español
Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio — Saltar a navegación, búsqueda El Organismo El Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio es una institución no gubernamental cuyo fin fundamental es la cooperación a escala internacional alrededor del Patrimonio Físico de los… … Wikipedia Español
